본문 바로가기

분류 전체보기1113

낙인의 문장(烙印の紋章) 1권 (11) * 해당 번역물에 대한 안내 아래의 내용은 개인적으로 번역 공부를 위한 포스팅임을 우선 알려드립니다. 저작권 관계로 인해 국내 정식 출판된 작품은 다루어서는 안되기 때문에 최대한 검색을 통해서 확인 이후에 번역하고 있습니다. 하지만 모든 라이트노벨의 출판 정보를 빠짐없이 체크하기는 어려움이 있습니다. 관련 업계 종사자분이나 라이트노벨 팬분들께서는 혹시라도 이미 출판된 작품일 경우 알려주시면 바로 내리도록 하겠습니다. 또한 내용을 무단으로 옮기거나 이용할 경우 모든 책임은 당사자에게 있음을 잊지 말아주시기 바랍니다. 66P. "어, 여자가 있어." "뭐야, 다늙은 아줌마 잖아. 그것보다 술은 없나. 뭔가 먹을꺼라도." 엄마를 감싸듯이 부둥켜안은 오르바가 바라보는 앞에, 그들은 제멋대로 집안을 헤집기 시작했.. 2012. 10. 19.
낙인의 문장(烙印の紋章) 1권 (10) * 해당 번역물에 대한 안내 아래의 내용은 개인적으로 번역 공부를 위한 포스팅임을 우선 알려드립니다. 저작권 관계로 인해 국내 정식 출판된 작품은 다루어서는 안되기 때문에 최대한 검색을 통해서 확인 이후에 번역하고 있습니다. 하지만 모든 라이트노벨의 출판 정보를 빠짐없이 체크하기는 어려움이 있습니다. 관련 업계 종사자분이나 라이트노벨 팬분들께서는 혹시라도 이미 출판된 작품일 경우 알려주시면 바로 내리도록 하겠습니다. 또한 내용을 무단으로 옮기거나 이용할 경우 모든 책임은 당사자에게 있음을 잊지 말아주시기 바랍니다. 60P."진짜 그럴까. 어쩌면, 그런 일상를 보내는 왕이기에, 때로는 평민의 삶을 동경하고 있을지로 모르지. 거북한 궁정 생활에서 벗어나서, 때로는 쉰내가 나는 술집에서 바보같은 얘기에 귀를 .. 2012. 10. 19.
낙인의 문장(烙印の紋章) 1권 (9) * 해당 번역물에 대한 안내 아래의 내용은 개인적으로 번역 공부를 위한 포스팅임을 우선 알려드립니다. 저작권 관계로 인해 국내 정식 출판된 작품은 다루어서는 안되기 때문에 최대한 검색을 통해서 확인 이후에 번역하고 있습니다. 하지만 모든 라이트노벨의 출판 정보를 빠짐없이 체크하기는 어려움이 있습니다. 관련 업계 종사자분이나 라이트노벨 팬분들께서는 혹시라도 이미 출판된 작품일 경우 알려주시면 바로 내리도록 하겠습니다. 또한 내용을 무단으로 옮기거나 이용할 경우 모든 책임은 당사자에게 있음을 잊지 말아주시기 바랍니다. 54P. “너는 도대체 누구와 싸우고 있는 거냐? 다른 검투노예냐, 자기자신이냐, 그것도 아니면 뭔가 다른 목적이라도 있는 거냐? “그런 거 없어.” 오르바는 소년처럼 내뱉으며 외면했다. 그야.. 2012. 10. 19.
낙인의 문장(烙印の紋章) 1권 (8) * 해당 번역물에 대한 안내 아래의 내용은 개인적으로 번역 공부를 위한 포스팅임을 우선 알려드립니다. 저작권 관계로 인해 국내 정식 출판된 작품은 다루어서는 안되기 때문에 최대한 검색을 통해서 확인 이후에 번역하고 있습니다. 하지만 모든 라이트노벨의 출판 정보를 빠짐없이 체크하기는 어려움이 있습니다. 관련 업계 종사자분이나 라이트노벨 팬분들께서는 혹시라도 이미 출판된 작품일 경우 알려주시면 바로 내리도록 하겠습니다. 또한 내용을 무단으로 옮기거나 이용할 경우 모든 책임은 당사자에게 있음을 잊지 말아주시기 바랍니다. 48P.거기에 검투노예 양성 담당인 구웬이 모습을 드러내었다. 같은 테이블에 앉는 것을, 오르바는 노골적으로 불편한 시선을 보냈지만, 그는 꺼리낌없이,"잘 해냈다고는 해도, 위험했던 것도 사실.. 2012. 10. 19.
낙인의 문장(烙印の紋章) 1권 (7) * 해당 번역물에 대한 안내 아래의 내용은 개인적으로 번역 공부를 위한 포스팅임을 우선 알려드립니다. 저작권 관계로 인해 국내 정식 출판된 작품은 다루어서는 안되기 때문에 최대한 검색을 통해서 확인 이후에 번역하고 있습니다. 하지만 모든 라이트노벨의 출판 정보를 빠짐없이 체크하기는 어려움이 있습니다. 관련 업계 종사자분이나 라이트노벨 팬분들께서는 혹시라도 이미 출판된 작품일 경우 알려주시면 바로 내리도록 하겠습니다. 또한 내용을 무단으로 옮기거나 이용할 경우 모든 책임은 당사자에게 있음을 잊지 말아주시기 바랍니다. 42P."이녀석들이 내이름을 알고 있는건가?""가 영상과 함께 내 머리속으로 들어오는 거야. 모두, 오르바의 얼굴을 알고 있지. 용들은 오르바에게 호감을 가지고 있어."백치미가 느껴지는 인상이.. 2012. 10. 19.
낙인의 문장(烙印の紋章) 1권 (6) * 해당 번역물에 대한 안내 아래의 내용은 개인적으로 번역 공부를 위한 포스팅임을 우선 알려드립니다. 저작권 관계로 인해 국내 정식 출판된 작품은 다루어서는 안되기 때문에 최대한 검색을 통해서 확인 이후에 번역하고 있습니다. 하지만 모든 라이트노벨의 출판 정보를 빠짐없이 체크하기는 어려움이 있습니다. 관련 업계 종사자분이나 라이트노벨 팬분들께서는 혹시라도 이미 출판된 작품일 경우 알려주시면 바로 내리도록 하겠습니다. 또한 내용을 무단으로 옮기거나 이용할 경우 모든 책임은 당사자에게 있음을 잊지 말아주시기 바랍니다. 36P.드래곤 소조스의 표효였다.약효가 다한 것인가, 아니면 피냄새가 본능을 자극한 것인가, 돌연 그 거대한 몸뚱아리를 좌우로 크게 꿈틀거리더니, 우리의 일부를 때려부셨다. 우리의 파편을 정리.. 2012. 10. 19.
낙인의 문장(烙印の紋章) 1권 (5) * 해당 번역물에 대한 안내 아래의 내용은 개인적으로 번역 공부를 위한 포스팅임을 우선 알려드립니다. 저작권 관계로 인해 국내 정식 출판된 작품은 다루어서는 안되기 때문에 최대한 검색을 통해서 확인 이후에 번역하고 있습니다. 하지만 모든 라이트노벨의 출판 정보를 빠짐없이 체크하기는 어려움이 있습니다. 관련 업계 종사자분이나 라이트노벨 팬분들께서는 혹시라도 이미 출판된 작품일 경우 알려주시면 바로 내리도록 하겠습니다. 또한 내용을 무단으로 옮기거나 이용할 경우 모든 책임은 당사자에게 있음을 잊지 말아주시기 바랍니다. 31P."티단의 투기장에서 '남작' 마이야의 목을 겨우 두번으로 날려버렸다던데. 우리들의 바안에서 똑같이 할테면 해 봐. 그게 가능하다면 말이야!" "강철의 호랑이 오르바 라는군요" 소녀가, .. 2012. 10. 19.
마법재료 있습니다 1권 - (2) 1장 게으른 점장 - 1 9 제 1 장 게으른 점주 석벽에 둘러싸인 지하창고의 공기는, 흔들리는 램프의 그을음과 먼지와 곰팡이, 가게에서 취급하는 여러 가지 마법재료의 냄새가 뒤섞여있었다. 작은 서랍장이 종횡으로 늘어선 선반 사이에, 묶은 밤색머리칼을 보닛(해설 : 여자나 어린아이들이 쓰는 모자의 하나)에서 풍성한 가슴팍까지 늘어뜨린 소녀가 있었다. 두툼한 장부의 페이지를 넘기며, 짙은 남색 눈동자로 문자를 더듬고 있다. 음침한 지하창고에서, 소녀가 서있는 자리만 화사해보였다. 눈부신 미모를 가진 소녀의 기분이 오늘 아침은 특히 좋았다. 나래지치, 카밀레, 갯버들, 오이풀, 스코폴리아뿌리 “아, 이건 팔렸구나.” 눈이 부실 정도로 밝은 표정의 소녀는 장부에 정성스럽게 기록했다. 재고와 장부를 비교하는 것이 밤색 털옷의 소녀 - .. 2011. 3. 24.
마법재료 있습니다. 1권 - (1) 서장 魔法の材料ございます「ドーク魔法材料店三代目仕入れ苦労譚」 마법재료 있습니다. [도크 마법재료점 삼대째의 매입고생담] 이런 표지의 책입니다. 제목으로 추측해 보건데, 마법 재료를 취급하는 상점에서 일어나는 일이고, 주인공은 마법재료를 삼대째 이어오고 있는 인물인 것 같습니다. 현재는 서장까지만 번역을 했습니다. 아직까지는 번역하면서 기준이 못 잡고 있어서 내용이 좀 오락가락 할수도^^;;; * 정발이 되면 저작권 관계로 번역을 하면 안 될 것 같으니 좀 알려주시구요. 번역에 대한 지적도 남겨주시면 좋겠습니다. 목차 서장 최강의 마도사 제1장 게으른 점주 제2장 추적자 제3장 매복 제4장 용의 둥지 제5장 궁지 제6장 마도사, 또 다시 종장 전설의 영웅 기공소녀 번역할 때와 조금 다르게 작가의 관찰자 시점에서 .. 2011. 3. 22.