본문 바로가기

분류 전체보기1112

きこえる(들린다) 원제 きこえる 저자 미치오 슈스케(道尾秀介) 가격 1,760円 발매일 2023년 11월 22일 페이지 312쪽 출판사 講談社(코단샤) 돌연사한 싱어송라이터가 남긴 '데모 테이프'. 가정에 문제를 안고 있는 소녀의 집 '생활 소음'. 말할 수 없는 과거를 품은 두 남자의 '비밀스러운 대화'. 부부 사이로 고민인 여성이 친구에게 맡긴 '마지막 증거'. 낡은 별채에서 발견된 녹음기에 남겨져 있던 '카세트 테이프'. 우리의 생활에서 빼놓을 수 없는 '소리'. 모든 비밀을 푸는 열쇠는 여기에 있다. https://bookclub.kodansha.co.jp/product?item=0000381766 『きこえる』(道尾 秀介) 製品詳細 講談社BOOK倶楽部 あなたの「耳が」推理する。「音」が導く真相に驚愕す.. 2023. 12. 17.
2023년 12월 11일 일본 소설 랭킹(honto) 1위 本好きの下剋上 司書になるためには手段を選んでいられません 第5部 女神の化身 12(책벌레의 하극상 사서가 되기 위해서라면 뭐든지 할 수 있어 제5부 여신의 화신 12권) / 저자 카즈키 미야(香月美夜) / 2023년 12월 09일 발매 -역시 유명한 작품이죠. 2부까지는 저도 꼬박꼬박 챙겨서 봤는데, 전개가 늘어지는 면이 있어서 그다지 끌리지는 않더라고요. 물론 만화로 연재되고 있어서 그쪽이 더 빠르기도 해서요. 2위 星を編む(별을 엮다) / 저자 나기라 유우(凪良 ゆう) / 2023년 11월 8일 발매 3위 トヨトミの世襲 - 小説・巨大自動車企業(토요토미의 세습 - 소설 거대 자동차 기업) / 저자 카지야마 사부로(梶山三郎) / 2023년 11월 30일 발매 4위 可燃物(가연물) / 저자 요네자와 호노부.. 2023. 12. 11.
최고의 건물과 거리를 그리는 기술(最高の建物と街を描く技術) 처음에 보고 꼭 한국에도 나왔으면 했던 책입니다. 공교롭게도 제가 번역했던 책의 저자분도 여러 분이 참여하셨고, 내용이 상당히 기대를 했었거든요. 요시다 세이지, 요-시미즈, 후지초코 등등 일본 작가를 잘 몰라도 이쪽에 관심이 있으시면 한번쯤은 들어보셨을 그런 작가분들이죠. 건축 지식이라는 일본 잡지에 계속 연재가 되어오던 내용이었고, 잡지 표지를 볼 때마다 단행본으로 나오겠구나 예상은 했었지만, 보통 여러 작가분들이 참여한 책은 저작권 문제가 얽혀서 계약 자체가 이뤄지지 않을 때도 많습니다. 근데 다행이 이번에는 일이 잘 진행이 된 모양입니다. 내년 2/4분기 정도를 보시면 되지 싶어요. 혹시 구매를 생각하셨던 분들은 잠시 기다리셔도 좋을 듯합니다. https://www.xknowledge.co.jp/.. 2023. 12. 5.
(괄호) 사용법 굉장히 사소한 부분일수도 있지만, 문장 끝에 괄호가 있거나 하면 부호를 이상하게 처리하는 분들이 계시더라고요. 괄호는 문장의 일부잖아요. 문장에 미처 담지 못한 의미나 보충 설명이 필요한 상황에서 주로 쓰이니까요. 당연히 괄호 내부에는 부호를 쓰지 않습니다. 아래와 같이요. 각도를 조절합니다(오른쪽 아래 그림). 이게 딱히 정해진 방식이 있는지는 굳이 찾아보지 않았습니다. 하지만 다음과 같은 사용은 좀 어색하더군요. 1) 각도를 조절합니다. (오른쪽 아래의 그림) 마침표는 문장이 완결을 나타내는 기호잖아요. 그러면 상식적으로 생각했을 때 굳이 괄호를 쓸 이유가 없지 않을까요. 그래서 '각도를 조절합니다(오른쪽 아래의 그림).'이라고 써야 하는 거죠. 2) 각도를 조절합니다(오른쪽 아래의 그림.). 이건 .. 2023. 11. 29.
문장 수정 사례 1) 마법의 갈래 중 하나라고 볼 수 있다 ->마법의 한 갈래로 볼 수 있다/마법의 한 갈래라고 할 수 있다 '~중 하나'도 번역투라고 지칭하는 표현의 일종인데, 저는 나쁘게 보지는 않습니다. 다만 여기서는 용법이 좀 이상해서 문제랍니다. 2) 그렇게 꼬맹이를 구하러 갔던 일은 마지막에 내가 꼬맹이에게 구해지면서 마무리되었다. ->그렇게 꼬맹이를 구하러 갔던 일은 마지막에 꼬맹이가 나를 구하면서 마무리되었다. -보통 문장 관련 서적 저자들이 수동태보다 능동태를 쓰라고 하잖아요. 물론 꼭 필요한 수동태도 있습니다. 구해지면서라는 표현이 어색함. 어색함을 못 느끼는 분은 수동태의 어감에 대해서 자세히 살펴볼 필요가 있습니다. 3) 내총관이 얼굴이 돌려져 땅바닥에 ->내총관의 얼굴이 돌아가(며) 땅바닥에 -돌.. 2023. 11. 28.
2023년 11월 18일 일본 소설 랭킹(honto) 아마존 재팬 등 다양한 도서 판매 사이트가 있는데, 랭킹을 보면 다소 차이가 있습니다. 종이책과 전자책도 순위에 차이가 많습니다. 그래서 제가 주로 쓰는 honto라는 사이트의 일본 소설/문학 카테고리의 주간 순위를 소개하겠습니다. 문학 포함이라서 소설이 아닌 책이 순위에 오르기도 합니다. 그리고 전자책은 할인이나 특가 세일 같은 이벤트에 따라서 순위가 오락가락합니다. 순위에도 라이트노벨이나 신문예 장르의 작품이 대부분입니다. 대신 종이책은 신간 위주로 순위가 잡히고요. 매주보다는 2주 단위로 순위의 변화가 크네요. 한동안 순위 확인을 안 했는데 물갈이가 많이 됐네요. 그런데 이상한 집은 여전히 머물러 있습니다. 대단하네요. 1위 星を編む(별을 엮다) / 저자 나기라 유우(凪良 ゆう) / 2023년 11.. 2023. 11. 28.
マリスアングル(맬리스 앵글) 원제 マリスアングル 저자 혼다 테츠야(誉田哲也) 가격 1,760円 발매일 2023년 10월 25일 페이지 403페이지 출판사 코분샤(光文社) 히메카와 레이코(姫川玲子) 시리즈 최신작 경찰 소설 No.1 히트! 누적 500만부 돌파. | 줄거리 막힌 창문, 방음벽, 방범용 자물쇠...... 감금을 목적으로 개조된 민가에서 남자 사체가 발견되었다. 경찰청 수사1과 살인반 11계 주임 히메카와 레이코가 특수부에 참여하지만, 현장 증거는 인멸, 단서는 없다. 범인은 어떤 목적으로 사체를 방치한 것일까? 레이코는 타고난 감과 번뜩임, 그리고 히사에의 꼼꼼한 탐문 조사로 수사가 진전되자, 생각지도 못한 인이 부상하는데...... malice 악의 angle 앵글, 관점 스트로베리나이트 더 많이 알려진 혼다 테츠야 .. 2023. 11. 17.
2023년 11월 14일 일본 소설 랭킹(honto) 아마존 재팬 등 다양한 도서 판매 사이트가 있는데, 랭킹을 보면 다소 차이가 있습니다. 종이책과 전자책도 순위에 차이가 많습니다. 그래서 제가 주로 쓰는 honto라는 사이트의 일본 소설/문학 카테고리의 주간 순위를 소개하겠습니다. 문학 포함이라서 소설이 아닌 책이 순위에 오르기도 합니다. 그리고 전자책은 할인이나 특가 세일 같은 이벤트에 따라서 순위가 오락가락합니다. 순위에도 라이트노벨이나 신문예 장르의 작품이 대부분입니다. 대신 종이책은 신간 위주로 순위가 잡히고요. 매주보다는 2주 단위로 순위의 변화가 크네요. 한동안 순위 확인을 안 했는데 물갈이가 많이 됐네요. 그런데 이상한 집은 여전히 머물러 있습니다. 대단하네요. 1위 星を編む(별을 엮다) / 저자 나기라 유우(凪良 ゆう) / 2023년 11.. 2023. 11. 14.
쓸만한 노트 찾기 마음에 드는 기록용 노트 찾기가 쉽지 않네요. 태블릿이나 스마트폰으로 노트 어플을 쓰지만, 나한테 꼭 필요한 정보나 따로 기록으로 남겨두고 싶은 것들은 노트에 필기를 하거든요. 국산 노트 여러 가지 써보고 몰스킨으로 넘어갔습니다. 익스펜디드라고 400페이지 분량의 노트는 몰스킨 밖에 없거든요. 400페이지를 빠짐없이 전부 쓰냐 하면 그건 또 아닙니다. 순간순간 떠오르는 생각이나 마음에 드는 내용을 발견하면 일단 메모용 연습장이나 노트에 무작위로 기록했다가 한 번 걸러서 이건 어디든 써먹을 수 있겠구나 하는 내용을 보관용 노트에 옮겨 쓰죠. 지금 쓰는 몰스킨 노트가 왠지 짝뚱 같거든요. 좀 싸게 사서 더 의심이 가요. 구매 후기 보니까 저만 그렇게 생각하는 것 같지 않고요ㅎㅎ. 겉표지에서 찌꺼기처럼 벗겨지.. 2023. 10. 24.
2023년 10월 셋째 주 일본 소설 랭킹(honto) 아마존 재팬 등 다양한 도서 판매 사이트가 있는데, 랭킹을 보면 다소 차이가 있습니다. 종이책과 전자책도 순위에 차이가 많습니다. 그래서 제가 주로 쓰는 honto라는 사이트의 일본 소설/문학 카테고리의 주간 순위를 소개하겠습니다. 문학 포함이라서 소설이 아닌 책이 순위에 오르기도 합니다. 그리고 전자책은 할인이나 특가 세일 같은 이벤트에 따라서 순위가 오락가락합니다. 순위에도 라이트노벨이나 신문예 장르의 작품이 대부분입니다. 대신 종이책은 신간 위주로 순위가 잡히고요. 매주보다는 2주 단위로 순위의 변화가 크네요. 암만 봐도 올해 최고의 베스트셀러는 '이상한 집', '이상한 그림'인 듯하네요. 제가 순위를 확인하기 전부터 오랫동안 25위권 안에 머물고 있거든요. 이미 국내에도 번역 출간되었고, 영화도 .. 2023. 10. 17.
[게임]Beautiful Light 공포 장르 FPS 게임인 듯. 트레일러 영상이 굉장히 흥미롭네요. 상상력을 마구마구 자극합니다. 발매일은 미정입니다. https://www.youtube.com/watch?v=1W7CIVmtp5k 트레일러와 플레이 영상을 합친 겁니다. | 스팀 링크 : https://store.steampowered.com/app/1313230/Beautiful_Light/?l=koreana Beautiful Light on Steam Beautiful Light is a PvPvP tactical first-person extraction shooter where 6 squads of 3 operators are tasked with entering, securing, and extracting an artifact .. 2023. 10. 16.
[만화]葬送のフリーレン(장송의 프리렌) | 작품 정보 페이지 : https://websunday.net/rensai/frieren/ WEBサンデー|『葬送のフリーレン』原作:山田鐘人/作画:アベツカサ 『葬送のフリーレン』原作:山田鐘人/作画:アベツカサ 週刊少年サンデーにて大人気連載中!! websunday.net 소학관 소년 선데이에서 연재 중인 본격 감성 판타지 만화. 현재 1권 발매 중이고 도서 사이트 판타지 랭킹에서 인해전술로 밀어붙이는 이세계 판타지를 제치고 상당히 높은 순위를 차지하고 있는 작품이라 바로 읽어보았습니다. 간단히 기본 정보부터 살펴보겠습니다. | 원작 : 山田鐘人(야마다 카네히토) | 작화 : アベツカサ(아베츠카사) 작화가 트위터 https://twitter.com/abetsukasa?ref_src=twsrc%5Egoogle%7Ct.. 2023. 10. 8.