신작 정보/소설번역(미리보기)37 真の仲間じゃないと勇者のパーティーを追い出されたので、辺境でスローライフすることにしました 2권 주의해 주세요 (WARNING) 이 포스팅의 내용은 출판사 홈페이지에서 미리보기로 제공되는 소설의 일부를 번역한 것입니다. 최근 라이트노벨 계열의 일본 소설은 대부분 인터넷으로 연재한 내용을 책으로 엮은 것이 대부분인데, 국내에 번역서가 발매되더라도 미리보기를 제공하는 일이 없어서, 책 구매에 도움을 드리고자 시작했습니다. 제가 직접 번역한 내용으로 해당 저작권자에게 모든 권리가 있으니, 무단으로 배포하거나 권리에 침해되는 행위는 당사자에게 모든 책임이 있습니다. 그저 어떤 내용의 소설인지 확인하는 용도로 활용하시면 좋겠습니다. 읽어보시고 오탈자나 의미불명, 오역 등의 지적은 환영합니다. 真の仲間じゃないと勇者のパーティーを追い出されたので、辺境でスローライフすることにしました(진정한 동료가 아니라며 용사 파티에.. 2019. 6. 11. 真の仲間じゃないと勇者のパーティーを追い出されたので、辺境でスローライフすることにしました 1권 주의해 주세요 (WARNING) 이 포스팅의 내용은 출판사 홈페이지에서 미리보기로 제공되는 소설의 일부를 번역한 것입니다. 최근 라이트노벨 계열의 일본 소설은 대부분 인터넷으로 연재한 내용을 책으로 엮은 것이 대부분인데, 국내에 번역서가 발매되더라도 미리보기를 제공하는 일이 없어서, 책 구매에 도움을 드리고자 시작했습니다. 제가 직접 번역한 내용으로 해당 저작권자에게 모든 권리가 있으니, 무단으로 배포하거나 권리에 침해되는 행위는 당사자에게 모든 책임이 있습니다. 그저 어떤 내용의 소설인지 확인하는 용도로 활용하시면 좋겠습니다. 읽어보시고 오탈자나 의미불명, 오역 등의 지적은 환영합니다. 真の仲間じゃないと勇者のパーティーを追い出されたので、辺境でスローライフすることにしました(진정한 동료가 아니라며 용사 파티에.. 2019. 1. 5. 악마교섭인(悪魔交渉人１. ファウスト機関) 주의해 주세요 (WARNING) 이 포스팅의 내용은 출판사 홈페이지에서 미리보기로 제공되는 소설의 일부를 번역한 것입니다. 연습용으로 제가 직접 번역한 내용으로 해당 저작권자에게 모든 권리가 있습니다. 무단으로 배포하거나 권리에 침해되는 행위는 당사자에게 모든 책임이 있습니다. 그저 어떤 내용의 소설인지 확인하는 용도로 활용하시면 좋겠습니다. 읽어보시고 오탈자나 의미불명, 오역 등의 지적은 환영합니다. 악마란정식 명칭 '존재 증명 불가능형 생명체'.인류와 교섭으로 계약을 맺고, 인간의 '죽음에 이르는 이야기'를 수집하는 지적 생명체를 뜻한다. 전 세계 미해결 사건의 4할에 관련이 있다고 알려져 있다. WMUA란세계 박물관 연맹의 약칭.NITTOH 미술관은 여기 소속이다.악마가 좋아하는 작품이.. 2018. 3. 27. ON 엽기범죄 수사반(프롤로그) 주의해 주세요 (WARNING) 이 포스팅의 내용은 출판사 홈페이지에서 미리보기로 제공되는 소설의 일부를 번역한 것입니다. 연습용으로 제가 직접 번역한 내용으로 해당 저작권자에게 모든 권리가 있습니다. 무단으로 배포하거나 권리에 침해되는 행위는 당사자에게 모든 책임이 있습니다. 그저 어떤 내용의 소설인지 확인하는 용도로 활용하시면 좋겠습니다. 읽어보시고 오탈자나 의미불명, 오역 등의 지적은 환영합니다. ON 엽기범죄 수사반 토도 히나코 그 날의 일을 떠올리면, 지금도 그는 큰 소리로 울고 싶어 졌다. 돌이킬 수 없는 실패를 한 어린아이처럼 머리카락을 쥐어 뜯고, 발을 동동 구르며, 소리칠 것만 같았다. 어떻게 그런 잔인한 짓을 할 수 있는 것인지, 아무리 무섭고 아프고 괴롭더라도 사건의 참상에 마음이 흔.. 2017. 10. 20. 드래그 온 드라군 3 -story 2 파이브- 주의해 주세요 (WARNING) 이 포스팅의 내용은 출판사 홈페이지에서 미리보기로 제공되는 소설의 일부를 번역한 것입니다. 연습용으로 제가 직접 번역한 내용으로 해당 저작권자에게 모든 권리가 있습니다. 무단으로 배포하거나 권리에 침해되는 행위는 당사자에게 모든 책임이 있습니다. 그저 어떤 내용의 소설인지 확인하는 용도로 활용하시면 좋겠습니다. 읽어보시고 오탈자나 의미불명, 오역 등의 지적은 환영합니다. 출처 - http://www.jp.square-enix.com/dod3/# 드래그 온 드라군 3 STORY 2 파이브 - My Favorite Things (원제 : ファイブ – my favorite things) 01P.이 세상에는 내가 갖고 싶은 것과 엄청 갖고 싶은 것으로 만들어졌어. 라는, 말은 투.. 2017. 6. 24. 드래그 온 드라군 3 -Story 1 제로- 주의해 주세요 (WARNING) 이 포스팅의 내용은 출판사 홈페이지에서 미리보기로 제공되는 소설의 일부를 번역한 것입니다. 연습용으로 제가 직접 번역한 내용으로 해당 저작권자에게 모든 권리가 있습니다. 무단으로 배포하거나 권리에 침해되는 행위는 당사자에게 모든 책임이 있습니다. 그저 어떤 내용의 소설인지 확인하는 용도로 활용하시면 좋겠습니다. 읽어보시고 오탈자나 의미불명, 오역 등의 지적은 환영합니다. 출처 - http://www.jp.square-enix.com/dod3/# 드래그 온 드라군 3 -프롤로그- 먼 옛날.전란과 압정이 휘몰아치는 암흑의 시대.불합리한 세계에 힘겨워 하는 사람들 앞에 [가수] 라 불리는 여신들이 강림했다.여신은 노래를 사용해 마력을 발휘하는 능력자로,그 압도적인 힘으로 각지의.. 2017. 6. 16. FINAL FANTASY XIII Episode Zero - Promise - 제 1 화 CHAPTER 07 경고(WARNING) 포스팅 된 내용은 해당 저작권자에게 모든 권리가 있습니다. 배포를 목적으로 하는 것이 아니라 번역 연습을 위해서 제가 직접한 작업한 것입니다. 따라서 무단 전제에 대한 문제는 당사자에게 있습니다. 일본 라이트노벨 출판사 홈페이지에 공개되어 있는 내용을 번역한 것입니다. 혹시나 문제되는 경우 알려주시면 바로 삭제하도록 하겠습니다. 읽어보시고 오탈자나 의미불명, 오역등이 있다면 지적 좀 부탁드리겠습니다. * 라이트노벨 번역물에 대한 공지 사항 FINAL FANTASY XIII Episode Zero - Promise - 제 1 화 [ENCOUNTER(조우)] CHAPTER 07 46P. 세라는 어디로 가고 싶다고 할까? 그것을 생각하자, 자연히 미소가 지어졌다. 쇼핑몰을 걷는 라이트닝의.. 2013. 8. 28. FINAL FANTASY XIII Episode Zero - Promise - 제 1 화 CHAPTER 06 경고(WARNING) 포스팅 된 내용은 해당 저작권자에게 모든 권리가 있습니다. 배포를 목적으로 하는 것이 아니라 번역 연습을 위해서 제가 직접한 작업한 것입니다. 따라서 무단 전제에 대한 문제는 당사자에게 있습니다. 일본 라이트노벨 출판사 홈페이지에 공개되어 있는 내용을 번역한 것입니다. 혹시나 문제되는 경우 알려주시면 바로 삭제하도록 하겠습니다. 읽어보시고 오탈자나 의미불명, 오역등이 있다면 지적 좀 부탁드리겠습니다. * 라이트노벨 번역물에 대한 공지 사항 FINAL FANTASY XIII Episode Zero - Promise - 제 1 화 [ENCOUNTER(조우)] CHAPTER 06 40P. 어둠속에서 목소리를 들었다. 루시, 라고 들렸다. 숨이 넘어갈 듯한 목소리였다. “어째서......”.. 2013. 8. 26. FINAL FANTASY XIII Episode Zero - Promise - 제 1 화 CHAPTER 05 경고(WARNING) 포스팅 된 내용은 해당 저작권자에게 모든 권리가 있습니다. 배포를 목적으로 하는 것이 아니라 번역 연습을 위해서 제가 직접한 작업한 것입니다. 따라서 무단 전제에 대한 문제는 당사자에게 있습니다. 일본 라이트노벨 출판사 홈페이지에 공개되어 있는 내용을 번역한 것입니다. 혹시나 문제되는 경우 알려주시면 바로 삭제하도록 하겠습니다. 읽어보시고 오탈자나 의미불명, 오역등이 있다면 지적 좀 부탁드리겠습니다. * 라이트노벨 번역물에 대한 공지 사항 FINAL FANTASY XIII Episode Zero - Promise - 제 1 화 [ENCOUNTER(조우)] CHAPTER 05 35P. 기분 전환으로 산책이라도 한 다음 직장으로 돌아가려 했지만, 발이 향한 곳은 역시 일과 관련된 장소였.. 2013. 8. 25. FINAL FANTASY XIII Episode Zero - Promise - 제 1 화 CHAPTER 04 경고(WARNING) 포스팅 된 내용은 해당 저작권자에게 모든 권리가 있습니다. 배포를 목적으로 하는 것이 아니라 번역 연습을 위해서 제가 직접한 작업한 것입니다. 따라서 무단 전제에 대한 문제는 당사자에게 있습니다. 일본 라이트노벨 출판사 홈페이지에 공개되어 있는 내용을 번역한 것입니다. 혹시나 문제되는 경우 알려주시면 바로 삭제하도록 하겠습니다. 읽어보시고 오탈자나 의미불명, 오역등이 있다면 지적 좀 부탁드리겠습니다. * 라이트노벨 번역물에 대한 공지 사항 FINAL FANTASY XIII Episode Zero - Promise - 제 1 화 [ENCOUNTER(조우)] CHAPTER 04 26P. 오랜 기록에 따르면, 포담 이적(異跡)은 몇 백년 전부터 이곳에 있었다고 한다. 코쿤의 오래된 건축물.. 2013. 8. 21. FINAL FANTASY XIII Episode Zero - Promise - 제 1 화 CHAPTER 03 * 해당 번역물에 대한 안내 아래의 내용은 개인적으로 번역 연습를 위한 포스팅임을 우선 알려드립니다. 저작권 관계로 인해 국내 정식 출판된 작품은 문제가 되기 때문에 최대한 검색을 통해서 확인 후에 번역하고 있습니다만. 모든 라이트노벨의 출판 정보를 빠짐없이 체크하기는 어려움이 있습니다. 관련 업계 종사자분이나 라이트 노벨 팬분들께서는 혹시라도 이미 출판된 작품일 경우 알려주시면 바로 내리도록 하겠습니다. 또한 내용을 무단으로 옮기거나 이용할 경우 모든 책임은 당사자에게 있음을 잊지 말아주시기 바랍니다. FINAL FANTASY XIII Episode Zero - Promise - 제 1 화 [ENCOUNTER(조우)] CHAPTER 03 21P. 평소라면, 입으로는 그렇게 말하면서도 자신도 빠른 걸음이.. 2013. 5. 14. FINAL FANTASY XIII Episode Zero - Promise - 제 1 화 CHAPTER 02 * 해당 번역물에 대한 안내 아래의 내용은 개인적으로 번역 연습를 위한 포스팅임을 우선 알려드립니다. 저작권 관계로 인해 국내 정식 출판된 작품은 문제가 되기 때문에 최대한 검색을 통해서 확인 후에 번역하고 있습니다만. 모든 라이트노벨의 출판 정보를 빠짐없이 체크하기는 어려움이 있습니다. 관련 업계 종사자분이나 라이트 노벨 팬분들께서는 혹시라도 이미 출판된 작품일 경우 알려주시면 바로 내리도록 하겠습니다. 또한 내용을 무단으로 옮기거나 이용할 경우 모든 책임은 당사자에게 있음을 잊지 말아주시기 바랍니다. FINAL FANTASY XIII Episode Zero - Promise - 제 1 화 [ENCOUNTER(조우)] CHAPTER 02 13P. 볼에 닿는 바닷바람이 상쾌했다. 산책로를 슬렁슬렁 걸으면.. 2013. 5. 1. 이전 1 2 3 4 다음
