신작 정보/소설번역(미리보기)37 환생 검성 제2화 호위임무 다시 태어난 《검성(剣聖)》은 편하게 살고 싶다 (원제 : 生まれ変わった《剣聖》は楽をしたい) 제2화 호위임무 나, 알타 슈바이츠가 전생의 기억을 되찾은 것은 몇 년 전의 일이다. 고아원에서 지어준 알타라는 이름뿐인 내가 5살이 되었을 때 처음으로 마력에 눈떴다. 그 순간 예전에 내가 라울 이자로프였던 사실을 떠올렸다. 이것이 전생의 기억이며, 즉 이라는 것인지 알 수 없다. 내가 라울이었다고 증명할 방법은 애초에 없고, 굳이 알리고 싶지도 않았다. 검과 마법에 관한 지식을 얻은 것만으로도 충분했다. 그 재능을 인정받아 지방 귀족인 슈바이츠 가문에 양자가 되었고, 지금 나는 왕국 기사로 일하고 있다. 왕국이 시작한 이래 최연소 기사가 된 것이다. 물론 그런 사실을 공공연하게 민중에게 알려질 만한 일은 하지.. 2020. 11. 15. 환생 검성 제1화 프롤로그 다시 태어난 《검성(剣聖)》은 편하게 살고 싶다 (원제 : 生まれ変わった《剣聖》は楽をしたい) 제1화 프롤로그 "무, 무슨 마물이 이렇게나……" 갑옷을 입은 남자는 얼굴빛이 바뀔 정도로 놀랐다. 《울버시 습지》에 전개한《갈데아 왕국》군의 기사들은 모두 당황했다. 그 보고가 올라온 것은 이미 몇 주 전. 습지 부근에 대형 마물이 출몰한다는 보고를 받은 뒤였다. 당연히 기사단의 움직임은 빨랐다. 울버시 습지는 왕도에서 그렇게 떨어지지 않은 위치에 있다. 신속한 대응이었다고 할 수 있으마, 그것을 상회하는 사태가 발생했다. 마물은 중형이며, 번식력은 단기간에 부대를 편성할 정도였던 것이다. 습지의 환경이 적합했는지 단단한 갑옷 같은 몸통을 가진 마물은 온 습지를 활보했다. 각 개체가 인간보다 훨씬 큰 마물이 수.. 2020. 10. 4. 마왕 학원 부적합자(프롤로그) 마왕 학원의 부적합자 ~사상 최강 마왕 시조, 전생해서 자손들의 학교를 다니다~ (원제 : 魔王学院の不適合者 ～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～) - 프롤로그 - 신화의 시대. 인간의 국가를 멸망시킨, 정령의 숲을 불태우고 신들 조차 죽여, 세상을 두려움에 떨게 한 마왕이라 불린 남자가 있었다. 이름은 아노스 볼디고드. "――이다만, 어떠냐?" 왕좌에 앉아 팔짱을 끼면서 마왕 아노스는 말했다. 그것만으로도 평범한 인간이라면 두려움에 떨 영력이 담긴 말이었지만, 지금 마왕의 눈앞에 있는 인물에 한해서는 걱정할 필요가 없을 것이다. 정해진 숙명조차 끊어낸 성검의 선택을 받은 용사 카논. 모든 정령의 어머니인 대정령 레노. 그리고 이 세계를 낳은 창조신 밀리티아. 아노스를 포함해 세계의 명운을 .. 2020. 9. 15. 그림자의 궁정마술사 제2화 마술사의 허풍 影の宮廷魔術師 ～無能だと思われていた男、実は最強の軍師だった～ 그림자의 궁정마술사 ~무능하다고 여겨졌던 남자, 실은 최강의 전략가였다~ - !!연령은 15세 이상이며, 일부 잔혹한 묘사가 포함되어 있습니다!! - | 원문 링크 : https://ncode.syosetu.com/n9058fn/2/ 影の宮廷魔術師 ～無能だと思われていた男、実は最強の軍師だった～ - 魔術師のはったり 2/97 魔術師のはったり １００の兵を貸してくれれば姫様を助け、敵を殲滅する。 その台詞が大言壮語でないならば、辞書を書き換えねばならないだろう。 少なくともこの砦の幹部た�� ncode.syosetu.com 병사 100명을 내어주면 공주님을 구하고 적을 섬멸한다. 이 대사가 호언장담이 아니라면 사전을 다시 써야 할 것이다. 적어도 이 요새의 간부들은 그.. 2020. 9. 1. ダンジョン・シェルパ 迷宮道先案内人 1권 (미리보기) 던전 셰르파 미궁길잡이 1권 (미리보기) 가운데 미궁의 오아시스가 있는 공간에 무거운 공기가 서려 있었다. 지면에 주저앉아 쉬는 것은 20대 후반부터 30대 전반 사이의 남자 4명. 금속 갑옷과 가죽 갑옷, 그리고 두꺼운 로브 등 요란한 장비를 착용한 모험자 파티. 이름도 '사나운 녀석들"이다. 긴장으로 경직된 표정에는 초조함과 피로의 그늘이 역력했다. 미궁 탐색이 생각한 대로 순조롭지 않은 것이다. 2020. 7. 31. 그림자의 궁정마술사 1화 궁정마술사, 전장으로 쫓겨나다 影の宮廷魔術師 ～無能だと思われていた男、実は最強の軍師だった～ 그늘의 궁정마술사 ~무능하다고 여겨졌던 남자, 실은 최강의 전략가였다~ - !!연령은 15세 이상이며, 일부 잔혹한 묘사가 포함되어 있습니다!! - 影の宮廷魔術師 ～無能だと思われていた男、実は最強の軍師だった～ ncode.syosetu.com 影 : 부제대로 드러나지 않은, 본질을 숨긴, 배후 등을 의미한다고 보시면 됩니다. '그림자'라고 해석해도 딱히 문제는 없을 듯싶네요. 웹 연재의 한계인지 1인칭으로 쓰면서도 중간중간 시점이 꼬인 부분이 있군요. 시제가 미묘한 부분도 많고요. 재미만 있으면 된다고 하더라도 좀 읽기 쉽게 다듬어 줬으면 좋겠다 싶고 그렇습니다. 정식 출간된 책은 수정된 내용으로 나오는 건가? 나중에 확인해 보기로 하고(정식으로 2.. 2020. 7. 26. 야만왕의 낙인 단편 옛 모험자와 쫓겨난 공주기사 서적화 기념 단편 원제 : ソード・ワールド 蛮王の烙印 古の冒険者と捨てられた姫騎士 (소드 월드 야만왕의 낙인 옛 모험자와 내쫓긴 공주 기사) 姫騎士と、魔王と呼ばれし冒険者 저자 : 北沢慶(키타자와 케이)／グループ(그룹) SNE／DRAGON NOVELS 문명을 파괴한 야만족의 대침공 에 대항하며, 온몸을 바쳐 세계를 구하려 했던 모험자 에르윈. 후세에 "파계의 마왕"이라고 불리는 그가 소국의 공주에 의해 부활한다. 문명은 쇠퇴하고 여전히 야만족과 싸우는 세상. 가족에게 버림받고 마왕에게 의지할 수밖에 없는 그녀를 위해 옛 영웅은 웃는다. "자, 모험을 시작하자고" 최고최강의 모험자는 그 힘으로 세상을 평정한다. 지금이야 말로 평화를 만들기 위해서. 제1화 공주 기사와 마왕이라 불리는 모험자 姫騎士と、魔王と呼ば.. 2020. 7. 23. 영감 소녀는 상자 속 영감 소녀는 상자 속 원제 / 霊感少女は箱の中 저자 / 코우다 가쿠토(甲田学人) 일러스트 / 후유노 하루아키(ふゆの春秋) 정가 / 本体650円＋税 발매 2017년 1월 10일 ISBN 978-4-04-892541-9 내용 소개 귀재・코우다 가쿠토가 그리는.. booklogs.tistory.com 1 소중한 친구에게. 우정 릴레이. 이것은 우정 릴레이입니다. 당신은 저의 소중한 친구이므로, 당신 차례가 돌아왔습니다. 당신과 이 우정은 계속 이어집니다. 축하합니다. 단...... 이곳 유리타니시는 내륙에 위치한 인구 9만 명의 큰 도시다. 전쟁 전에 빠르게 철도와 공업 자본을 받아들여, 그대로 전쟁 중부터 전쟁이 끝날 때까지 대형 공장을 적극적으로 유치하면서 발전했다. 지금도 이름난 대기업의 근대적인 여러 .. 2020. 3. 29. medium 영매 탐정 죠즈카이 히스이(ｍｅｄｉｕｍ 霊媒探偵城塚翡翠) 거부할 수 없는 죽음이 다가온 것만 같았다. "선생님께서, 딸을 죽인 범인을 찾아주셨으면 합니다." 그렇게 말하고 고개를 든 부인의 눈을 보았을 때, 코게츠 지로는 운명과 닮은 그 예감을 떨쳐낼 수 없었다. 막을 수 없는 죽음이 발소리와 함께 코앞까지 왔다고. 부인의 눈빛에는 갈 곳을 잃은 슬픔과 분노의 기색이 깃들어 있었다. 단골 찻집 구석에 있는 칸막이 자리에서의 한 장면이었다. 책상 위에는 그녀가 직접 가능한 범위에서 수집했다고 하는 일련의 사건과 관련된 자료가 놓여 있었다. 최근 몇 년 동안 관동 지방을 떠들썩하게 했던 연쇄 사체 유기 사건과 관련된 자료다. 범인은 판명된 것만 이미 8명의 여성을 살해했다고 한다. 그는 일체의 증거를 남기지 않고, 경찰의 수사는 난항에 빠졌다. 성실한 수사를 이어.. 2020. 3. 24. BORDER 주의해 주세요!! 이 포스팅의 내용은 출판사 홈페이지에서 미리보기로 제공되는 소설의 일부를 번역한 것입니다. 연습용으로 제가 직접 번역한 내용으로 해당 저작권자에게 모든 권리가 있습니다. 무단으로 배포하거나 권리에 침해되는 행위는 당사자에게 모든 책임이 있습니다. 그저 어떤 내용의 소설인지 확인하는 용도로 활용하시면 좋겠습니다. 읽어보시고 오탈자나 의미불명, 오역 등의 지적은 환영합니다. BORDER 원제 BORDER 원안 카네시로 카즈키(金城一紀) 저자 후루카와 슌쥬(古川春秋) 가격 572 円 (520円＋消費税52円) 발매일 2014년 02월 25일 페이지 260쪽 레이블 角川文庫 출판사 KADOKAWA ISBN 978-4-04-101234-5.. booklogs.tistory.com 프롤로그 히가 미.. 2020. 3. 8. 범죄 심리 분석반-오이디푸스의 우리- 주의해 주세요!! 이 포스팅의 내용은 출판사 홈페이지에서 미리보기로 제공되는 소설의 일부를 번역한 것입니다. 연습용으로 제가 직접 번역한 내용으로 해당 저작권자에게 모든 권리가 있습니다. 무단으로 배포하거나 권리에 침해되는 행위는 당사자에게 모든 책임이 있습니다. 그저 어떤 내용의 소설인지 확인하는 용도로 활용하시면 좋겠습니다. 읽어보시고 오탈자나 의미불명, 오역 등의 지적은 환영합니다. 범죄 심리 분석반 -오이디푸스의 우리- 원제 犯罪心理分析班 オイディプスの檻 저자 사토 세이난(佐藤青南) 일러스트 와카마츠 카오리(ワカマツカオリ) 정가 726円(本体660円+税) 발매 2017년 03월 15일 발매 페이지 287쪽 레이블 후지미L문고(富士見L.. booklogs.tistory.com "다녀.. 2020. 3. 8. 주말모험자 주말모험자 저자 루우센(るうせん) 일러스트 리린라(りりんら) 가격 1,320 円 (1,200円＋消費税120円) 발매일 2017년 08월 10일 페이지 362쪽 출판사 KADOKAWA 레이블 カドカワBOOKS ISBN 978-4-04-072406-5 줄거리 박봉의.. booklogs.tistory.com 미리보기 프롤로그 미지근한 술 "술이 미지근하고, 연하고, 맛도 없네" 밤도 깊어진 어느 술집에서 한 남자가 구석 자리에서 들리지 않을 정도로 작은 소리로 말했다. 남자는 실내인데도 불구하고 수수한 회색 후드로 얼굴을 가렸다. 그리고 자기 키만큼 긴 지팡이를 벽에 세워두고, 요리를 기다리는 동안 시간을 때우려고 주문한 싸구려 술에 대한 솔직한 감상을 입 밖으로 내뱉었다. 그러나, "맛없다, 한 잔 더 하자.. 2020. 3. 6. 이전 1 2 3 4 다음
