본문 바로가기

일본 소설34

正体(정체) 원제 正体 저자 소메이 타메히토(染井為人) 가격 990円 발매일 2022년 01월 12일 페이지 618쪽 출판사 코분샤(光文社) 사이타마에서 2세 아동을 포함한 3인 가족을 참살하고, 사형 판결을 받은 소년사형수가 탈옥했다! 도쿄 올림픽 시설의 공사 현장, 스키장의 여관 숙식 알바, 신흥 종교의 설교회, 인력 부족으로 허덕이는 복지 시설. 다양한 장소에 숨어서 수사에서 벗어나, 필사적으로 도주를 이어가는 그의 목적은? 도피 생활의 모습은? 영상화로 큰 주목을 끈 화제작! https://www.kobunsha.com/shelf/book/isbn/9784334792947 正体 染井為人 | 光文社文庫 | 光文社 ホーム > 文庫 > 光文社文庫 > 正体 ショウタイ 2022年1月12日発売 定価:9.. 2023. 6. 25.
2023년 05월 2주차 일본 소설/문학 순위(honto) 아마존 재팬 등 다양한 도서 판매 사이트가 있는데, 랭킹을 보면 다소 차이가 있습니다. 종이책과 전자책도 순위에 차이가 많습니다. 그래서 제가 주로 쓰는 honto라는 사이트의 일본 소설/문학 카테고리의 주간 순위를 소개하겠습니다. 문학 포함이라서 소설이 아닌 책이 순위에 오르기도 합니다. 그리고 전자책은 할인이나 특가 세일 같은 이벤트에 따라서 순위가 오락가락합니다. 순위에도 라이트노벨이나 신문예 장르의 작품이 대부분입니다. 대신 종이책은 신간 위주로 순위가 잡히고요. 2주 만에 살펴봤는데, 상위권은 거의 변동이 없네요. 하위권에 새로 진입한 작품이 조금 있습니다. 1위 街とその不確かな壁(거리와 그 모호한 벽) / 저자 무라카미 하루키(村上春樹) / 2023년 4월 13일 발매(종이책) - 히가시노 케.. 2023. 5. 8.
2023년 04월 3주차 일본 소설/문학 순위(honto) 아마존 재팬 등 다양한 도서 판매 사이트가 있는데, 랭킹을 보면 다소 차이가 있습니다. 종이책과 전자책도 순위에 차이가 많습니다. 그래서 제가 주로 쓰는 honto라는 사이트의 일본 소설/문학 카테고리의 주간 순위를 소개하겠습니다. 문학 포함이라서 소설이 아닌 책이 순위에 오르기도 합니다. 그리고 전자책은 할인이나 특가 세일 같은 이벤트에 따라서 순위가 오락가락합니다. 순위에도 라이트노벨이나 신문예 장르의 작품이 대부분입니다. 대신 종이책은 신간 위주로 순위가 잡히고요. 이번 주는 제법 순위 변동이 있습니다. 1위 街とその不確かな壁(거리와 그 모호한 벽) / 저자 무라카미 하루키(村上春樹) / 2023년 4월 13일 발매(종이책) - 히가시노 케이고를 밀어낸 무라카미 하루키의 새로운 작품. 무려 6년 만.. 2023. 4. 17.
2023년 04월 2주차 일본 소설/문학 순위(honto) 아마존 재팬 등 다양한 도서 판매 사이트가 있는데, 랭킹을 보면 다소 차이가 있습니다. 종이책과 전자책도 순위에 차이가 많습니다. 그래서 제가 주로 쓰는 honto라는 사이트의 일본 소설/문학 카테고리의 주간 순위를 소개하겠습니다. 문학 포함이라서 소설이 아닌 책이 순위에 오르기도 합니다. 그리고 전자책은 할인이나 특가 세일 같은 이벤트에 따라서 순위가 오락가락합니다. 순위에도 라이트노벨이나 신문예 장르의 작품이 대부분입니다. 대신 종이책은 신간 위주로 순위가 잡히고요. 1위 魔女と過ごした七日間(마녀와 함께한 7일간) / 저자 : 히가시노 케이고 / 2023년 3월 17일 발매 - 역시나 1위 魔女と過ごした七日間(마녀와 함께한 7일간) 원제 魔女と過ごした七日間 저자 히가시노 케이고(東野圭吾) 가격 1,9.. 2023. 4. 10.
2023년 4월 1주차 일본 소설/문학 순위(honto) 아마존 재팬 등 다양한 도서 판매 사이트가 있는데, 랭킹을 보면 다소 차이가 있습니다. 종이책과 전자책도 순위에 차이가 많습니다. 그래서 제가 주로 쓰는 honto라는 사이트의 일본 소설/문학 카테고리의 주간 순위를 소개하겠습니다. 문학 포함이라서 소설이 아닌 책이 순위에 오르기도 합니다. 그리고 전자책은 할인이나 특가 세일 같은 이벤트에 따라서 순위가 오락가락합니다. 순위에도 라이트노벨이나 신문예 장르의 작품이 대부분입니다. 대신 종이책은 신간 위주로 순위가 잡히고요. 1위 魔女と過ごした七日間(마녀와 함께한 7일간) / 저자 : 히가시노 케이고 / 2023년 3월 17일 발매 - 역시 히가시노 케이고 나오자마자 바로 1위. 라플라스의 마녀 시리즈 세 번째 작품. 미스테리/추리 부문에서도 1위입니다. 당.. 2023. 4. 2.
일본 소설 수익성이나 여러 문제로 일본 소설을 좋아하는 사람들은 다양한 장르를 접하기 어렵습니다. 가장 많이 번역 되는 종류가 만화, 라이트노벨이고, 그 외는 유명 작가나 수상작 정도겠지요. 아, 영화가 제작되는 작품들도 잘 들어오는 듯합니다. 나름 일본어 좀 읽을 수 있는데, 다양한 작품의 소설을 읽고 싶다 하는 분은 애플 기기를 하나 구매하셔야 됩니다. 안드로이드에서는 도서 관련 어플이 막힌 것들이 많고, 결제 정보 입력이니 뭐지 여러모로 불편하고, 애플 공기기 하나 구해서 일본 지역 전용 계정으로 하나 파면 모든 일이 편합니다. 아마존 킨들, 북워커, 혼토, 북라이브, 렌타 등등 엄청나게 많습니다. 제가 쓰는 건 북워커와 혼토입니다. 북워커 https://bookwalker.jp/st3/ 文芸・小説、ビジネス書.. 2022. 10. 22.
ON 엽기범죄 수사반(프롤로그) 주의해 주세요 (WARNING) 이 포스팅의 내용은 출판사 홈페이지에서 미리보기로 제공되는 소설의 일부를 번역한 것입니다. 연습용으로 제가 직접 번역한 내용으로 해당 저작권자에게 모든 권리가 있습니다. 무단으로 배포하거나 권리에 침해되는 행위는 당사자에게 모든 책임이 있습니다. 그저 어떤 내용의 소설인지 확인하는 용도로 활용하시면 좋겠습니다. 읽어보시고 오탈자나 의미불명, 오역 등의 지적은 환영합니다. ON 엽기범죄 수사반 토도 히나코 그 날의 일을 떠올리면, 지금도 그는 큰 소리로 울고 싶어 졌다. 돌이킬 수 없는 실패를 한 어린아이처럼 머리카락을 쥐어 뜯고, 발을 동동 구르며, 소리칠 것만 같았다. 어떻게 그런 잔인한 짓을 할 수 있는 것인지, 아무리 무섭고 아프고 괴롭더라도 사건의 참상에 마음이 흔.. 2017. 10. 20.
BORDER(프롤로그) 주의해 주세요 (WARNING) 이 포스팅의 내용은 출판사 홈페이지에서 미리보기로 제공되는 소설의 일부를 번역한 것입니다. 연습용으로 제가 직접 번역한 내용으로 해당 저작권자에게 모든 권리가 있습니다. 무단으로 배포하거나 권리에 침해되는 행위는 당사자에게 모든 책임이 있습니다. 그저 어떤 내용의 소설인지 확인하는 용도로 활용하시면 좋겠습니다. 읽어보시고 오탈자나 의미불명, 오역 등의 지적은 환영합니다. 출처 - http://www.kadokawa.co.jp/product/321309000137/ - 프롤로그 - 히가 미카는 눈앞에 있는 여성의 얼굴을 살피려고 그 자리에 웅크리고 앉았다. 그녀의 눈동자를 바라보았다. 공허한 눈동자는 어디를 보는 것인지 초점이 없었다. 앉은키로 보아 신장은 히가와 비슷해 보.. 2017. 10. 18.
FINAL FANTASY XIII Episode Zero - Promise - 제 1 화 CHAPTER 07 경고(WARNING) 포스팅 된 내용은 해당 저작권자에게 모든 권리가 있습니다. 배포를 목적으로 하는 것이 아니라 번역 연습을 위해서 제가 직접한 작업한 것입니다. 따라서 무단 전제에 대한 문제는 당사자에게 있습니다. 일본 라이트노벨 출판사 홈페이지에 공개되어 있는 내용을 번역한 것입니다. 혹시나 문제되는 경우 알려주시면 바로 삭제하도록 하겠습니다. 읽어보시고 오탈자나 의미불명, 오역등이 있다면 지적 좀 부탁드리겠습니다. * 라이트노벨 번역물에 대한 공지 사항 FINAL FANTASY XIII Episode Zero - Promise - 제 1 화 [ENCOUNTER(조우)] CHAPTER 07 46P. 세라는 어디로 가고 싶다고 할까? 그것을 생각하자, 자연히 미소가 지어졌다. 쇼핑몰을 걷는 라이트닝의.. 2013. 8. 28.
FINAL FANTASY XIII Episode Zero - Promise - 제 1 화 CHAPTER 06 경고(WARNING) 포스팅 된 내용은 해당 저작권자에게 모든 권리가 있습니다. 배포를 목적으로 하는 것이 아니라 번역 연습을 위해서 제가 직접한 작업한 것입니다. 따라서 무단 전제에 대한 문제는 당사자에게 있습니다. 일본 라이트노벨 출판사 홈페이지에 공개되어 있는 내용을 번역한 것입니다. 혹시나 문제되는 경우 알려주시면 바로 삭제하도록 하겠습니다. 읽어보시고 오탈자나 의미불명, 오역등이 있다면 지적 좀 부탁드리겠습니다. * 라이트노벨 번역물에 대한 공지 사항 FINAL FANTASY XIII Episode Zero - Promise - 제 1 화 [ENCOUNTER(조우)] CHAPTER 06 40P. 어둠속에서 목소리를 들었다. 루시, 라고 들렸다. 숨이 넘어갈 듯한 목소리였다. “어째서......”.. 2013. 8. 26.
FINAL FANTASY XIII Episode Zero - Promise - 제 1 화 CHAPTER 05 경고(WARNING) 포스팅 된 내용은 해당 저작권자에게 모든 권리가 있습니다. 배포를 목적으로 하는 것이 아니라 번역 연습을 위해서 제가 직접한 작업한 것입니다. 따라서 무단 전제에 대한 문제는 당사자에게 있습니다. 일본 라이트노벨 출판사 홈페이지에 공개되어 있는 내용을 번역한 것입니다. 혹시나 문제되는 경우 알려주시면 바로 삭제하도록 하겠습니다. 읽어보시고 오탈자나 의미불명, 오역등이 있다면 지적 좀 부탁드리겠습니다. * 라이트노벨 번역물에 대한 공지 사항 FINAL FANTASY XIII Episode Zero - Promise - 제 1 화 [ENCOUNTER(조우)] CHAPTER 05 35P. 기분 전환으로 산책이라도 한 다음 직장으로 돌아가려 했지만, 발이 향한 곳은 역시 일과 관련된 장소였.. 2013. 8. 25.
FINAL FANTASY XIII Episode Zero - Promise - 제 1 화 CHAPTER 04 경고(WARNING) 포스팅 된 내용은 해당 저작권자에게 모든 권리가 있습니다. 배포를 목적으로 하는 것이 아니라 번역 연습을 위해서 제가 직접한 작업한 것입니다. 따라서 무단 전제에 대한 문제는 당사자에게 있습니다. 일본 라이트노벨 출판사 홈페이지에 공개되어 있는 내용을 번역한 것입니다. 혹시나 문제되는 경우 알려주시면 바로 삭제하도록 하겠습니다. 읽어보시고 오탈자나 의미불명, 오역등이 있다면 지적 좀 부탁드리겠습니다. * 라이트노벨 번역물에 대한 공지 사항 FINAL FANTASY XIII Episode Zero - Promise - 제 1 화 [ENCOUNTER(조우)] CHAPTER 04 26P. 오랜 기록에 따르면, 포담 이적(異跡)은 몇 백년 전부터 이곳에 있었다고 한다. 코쿤의 오래된 건축물.. 2013. 8. 21.