-적

우리는 '~~적'이라는 표현을 대단히 많이 사용합니다.

항상 하는 말이지만, 무조건 쓰지 마라, 쓰면 안 된다는 말이 아닙니다. 하지만 '경우', '로부터', '바라다'처럼 조건반사로 무작정 사용하면 글이 단조로워지거나 이상해질 소지가 있다는 뜻입니다.

문장력 = 어휘력입니다.

예를 들어서, '일상적'과 '흔히'라는 단어를 알면, 문장에서 반복해서 ~~적이라는 표현이 이어질 때 얼마든지 수정이 가능합니다. 모르면 문장이 어색하든 말든 그냥 '~적 ~적' 하고 이어쓸 수밖에 없는 거죠.

아래는 여러 참고 자료와 번역하면서 정리한 내용입니다.

 

1) 다른 표현

일시적 -> 한때 / 일상적 -> 흔히, 주로 / 대대적으로 -> 크게 / 구체적 -> 자세히, 상세히 / 무조건적인 사랑->조건 없는 사랑 / 자연적으로 -> 자연히

 

2) 생략 가능

과학적 지식 -> 과학지식 / 신체적 반응 -> 신체 반응 / 몸적으로, 마음적으로 -> 몸으로, 마음으로 / 동시다발적으로->동시다발로

- 딜레마적 상황에 놓인 : 특별히 있어보이려고 이렇게 쓰지는 않았을 테고, 단순히 습관처럼 썼을 겁니다. 그냥 '딜레마에 놓인, 딜레마에 처한, 딜레마에 빠진'이라고 쓰면 됩니다.

 

3) 수정

산화적 존재 -> 신화같은 존재 / 감각적인 문체 -> 감각이 살아있는 문체 / 교육자적 -> 교육자다운 / 무조건적으로 -> 무조건 / 시간적, 공간적 제약 -> 시간과 공간의 제약 / 전국적으로 -> 전국에 걸쳐 / 전국적인 모임 -> 전국 규모의 모임 / 기적적으로 -> 기적처럼, 기적같이 / 매니아적 -> 매니아 취향의 / 수비적인 경기 운영 -> 수비 위주의 경기 운영