01.라이트노벨을 둘러싼 저작권 문제의 배경

ライトノベル作法研究所

포스팅은 '라이트노벨 작법연구소(www.raitonoveru.jp)' 운영자의 허락을 얻어 직접 번역했습니다. 모든 내용의 저작권 또한 '라이트노벨 작법연구소'에 있음을 알립니다. 수정이나 상업적 이용은 허락하지 않습니다. 위의 링크를 클릭하시면 라이트노벨 작법연구소 일본 사이트를 직접 보실 수 있습니다(上のイメージをクリックすると、ライトノベル作法研究所に移動します).

01. 라이트노벨을 둘러싼 저작권 문제의 배경

저작권 침해로 신인 데뷔와 동시에 사라지는 사건이 간혹 일어나며, 어디까지가 표절일까?라는 불안이 작가 지망생들 사이에 퍼지고 있습니다.

-제가 가끔 우스갯소리로 데뷔작이 유작이 될 수도 있다는 무시무시한 농담을 하죠. 일본 출판사 공지를 보다가 간혹 표절 사과글이 올라오는 데, 이걸 찾아냈단 말이야 하는 것도 있습니다.

 

인터넷 발달로 작품의 검증은 물론이고 저작권 침해를 고발하는 사람이 폭발적으로 증가했습니다. Google과 니코니코 동화(일본 영상 스트리밍 사이트, 최근에는 만화, 소설 등도 볼 수 있습니다) 등의 새로운 서비스가 저작권 비즈니스의 권익을 침해하는 사례와 저작권 개념에 둔감한 중국이 경제발전과 함께 국제 사회에 큰 영향력을 행사하게 되었다는 점. 이러한 이유로 저작권은 큰 변화를 맞이하게 되었습니다.

 

저작권 침해 문제가 발생하면 출판사는, '편집부 또한 강한 책임감을 느끼며, 이후 신인 작가의 도덕성 강화, 작가 육성을 포함한 재발 방지를 위해 노력하겠습니다'와 같은 식으로 사과문을 발표합니다.

 

하지만 편집자는 방대한 업무에 쫓기다 보니, 모든 작가의 육성과 교육 등에 시간을 할애하지 못합니다.

무엇보다 변화되는 저작권 개념에 대해서 편집자도 전부 이해하는 것은 아닙니다.

 

그 결과 젊은 작가 중에서는 저작권에 대한 제대로 된 지식이 없는 상태로 데뷔하고, 대수롭지 않게 다른 작품을 참고하다가 파멸하는 이르는 길을 선택하는 사람이 눈에 띄게 되었습니다.

 

저작권에 대한 공부는 스스로를 보호하기 위해서도 기본적인 사항을 알아두어야 합니다.

그러면 현재의 저작권에 대해서 살펴보도록 하겠습니다.

 

도작 소동이 증가한 4가지 이유

1. 인터넷의 발달과 함께 작품 검증에 참가하고 이의를 제기하는 사람의 수가 폭발적으로 증가했다.

2. 판례의 누적에 따른 블랙존(표절의 범위)의 증가.

3. 저작권법으로 보호받는 저작물이 매년 크게 증가하고 있다(줄지 않는다).

4. 저작권에 대한 신인 작가의 의식 저하(인터넷 공간에서의 느슨한 저작권 관리에 지나치게 익숙).

도작의 경계

1. 유명한 작품과의 유사점은 도작 의혹을 발전시킬 위험이 높다.

2. 신화나 전설, 동화에서 차용하는 것은 허용된다(저작권이 없다. 디즈니 애니메이션이 좋은 예).

3. 실존하는 일물과 실제 일어난 사건을 모티브로 하는 것은 허용된다(창작물이 아니기 때문에).

4. 스토리, 캐릭터, 세계관의 3요소 중에 2가지가 겹치면 위험.

5. 문장을 차용하는 것도 도작이다.

6. 도작 의혹을 불러오는 이유는 저자의 지식 부족이 원인(일부 작품의 영향을 받는다).

<-요즘 웹소설(검증 없이 자유롭게 연재할 수 있는 플랫폼에서 특히)을 보면 간혹 유명 게임의 스토리 라인을 그대로 가져다 쓴다거나 유사한 세계관과 캐릭터를 활용해서 독자들이 의혹을 제기해, 커뮤니티 게시판에 불이 붙는 일이 많아진 듯합니다.

 

| 원문 링크 : http://www.raitonoveru.jp/howto2/tyosakukenn/01.html