01. 아름다움을 표현하려면?

ライトノベル作法研究所

포스팅은 '라이트노벨 작법연구소(www.raitonoveru.jp)' 운영자의 허락을 얻어 직접 번역했습니다. 모든 내용의 저작권 또한 '라이트노벨 작법연구소'에 있음을 알립니다. 수정이나 상업적 이용은 허락하지 않습니다. 위의 링크를 클릭하시면 라이트노벨 작법연구소 일본 사이트를 직접 보실 수 있습니다(上のイメージをクリックすると、ライトノベル作法研究所に移動します).

01. 아름다움을 표현하려면?

미소녀란 용모가 대단히 뛰어난 소녀를 뜻합니다.

내면의 아름다움이야말로 진정한 미(美)라는 의견도 있지만, 일단은 뒤로 좀 미뤄두겠습니다.

현실에서는 남성의 취향이 천차만별이며, 아름다움의 기준도 개인마다 다릅니다.

 

'아, 저 애 귀엽다! 완전 취향 저격!'이라고 생각해도, 다른 사람에게 물어보면.

'그런가'라며 무성의하게 대답하기도 합니다.

게다가 TV에 나오는 아이돌이나 그라비아 사진을 보고도 전혀 흥미를 느끼지 못하는 사람도 있습니다.

 

현실에서는 미소녀라는 정의가 모호합니다.

만약 100명의 사람이 있다면 아무리 귀엽고 예뻐도 100명 모두에게 미소녀라고 인정받는 일은 거의 없습니다. 선입견이 없다면 불가능한 일입니다.

하지만 라이트노벨에 등장하는 가상의 미소녀는 누구라도 미소녀라고 인정하는 용모를 갖추고 있습니다.

왜냐하면 그녀가 아름답다는 사실을 문장으로 묘사하기 때문입니다.

 

그 인물의 아름다움을 문장으로 표현하면 웬만큼 깊게 읽지 않는 이상, 다른 이미지를 갖기는 어렵습니다.

바꿔 말하면,

 

소설 세계 속 소녀의 아름다움이란 표현하는 문장의 치밀함에 비례한다고 할 수 있습니다.

 

여러분의 머릿속 소녀가 클레오파트라만큼 아름다워도, 표현하는 문장이 어설프면 독자는 미소녀라고 생각하지 않습니다. 미소녀가 등장하는 장면은 공들인 문장으로 아름다움을 묘사해야 합니다. 첫인상이 무엇보다 중요합니다.

하지만 구체적으로 어떤 표현을 구사해야 독자에게 미소녀라는 사실을 전달할 수 있을까요?

방법은 2가지입니다. 우선 비유를 활용하는 것입니다.

 

여자의 아름다움을 뭔가 다른 아름다운 사물에 빗대어 표현하는 겁니다.

 

꽃, 요정, 정령, 천사, 여신, 바다, 강, 샘, 푸른 하늘, 저녁놀, 달, 보석, 황금, 진주, 예술 작품을 사용한 비유입니다.

 

다른 한 가지는 인체의 인체를 부분별로 묘사하는 것입니다.

 

머리카락은 어떤 느낌인지? 눈은 어떤지? 입은? 피부는 어떤 느낌인지?

얼굴의 형태는? 가슴은? 다리는? 손은? 목소리는?

 

그저 막연히 아름답다고 쓰기보다 인체의 각 부위를 구체적으로 표현하는 편이 독자에게 이미지를 전달하기 쉽습니다.

단, 모든 부위를 상세하게 묘사하면 특징이 얕아지고 이미지를 떠올리기 어려워지니 주의할 필요가 있습니다.

머리카락이 아름다운 미소녀가 있다면, 목소리가 예쁜 소녀, 눈이 귀여운 소녀도 있을 겁니다.

인물의 특징인 부분을 중심으로 묘사하는 편이 좋습니다.

 

무엇보다 지나치게 장황한 문장으로 쓰면 이야기의 템포에 악영향을 미치고, 저자가 캐릭터에 너무 심취한 듯한 나쁜 인상을 안기게 됩니다. 중요 부분이나 전달하고 싶은 이미지에 집중해서 묘사하는 것이 좋습니다.

 

| 원문 링크 : https://www.raitonoveru.jp/howto1/girl/01.html

美しさを表現するには？・美少女の書き方